Còn người còn của
Direct English translation
As long as there are people, there are possessions.
Equivalent English version
While there's life, there's hope
Giải thích tiếng Việt
Con người là vốn quý nhất, còn người thì còn khả năng gây dựng lại của cải và mọi thứ đã mất. Thường dùng để an ủi, động viên người gặp thiệt hại vật chất không nên quá bi quan.
English explanation
People are the most valuable asset; as long as one is still alive and capable, wealth and what was lost can be rebuilt. It is often used to comfort someone who has suffered material loss and to encourage them not to despair.